TOYOTA University

我住在一個大樹參天的老區，附近屋齡都是七八十年以上的，我們的信箱都是嵌在牆內，比那種獨自站立在路邊的信箱可小多了。

自從兒子十一年級時在學校考了一次 PSAT 的考試之後，美國各大學的廣告每天十幾二十封的如雪片般飛來，幾乎快要塞爆我的小信箱了。請注意，我指的是「真的信」塞爆「真的信箱」，可不是什麼電子信箱的垃圾郵件，而且大部分都是從來沒聽過的學校。要知道，全美有數千所大學，如果每家大學都寄一封簡介來，就算只是一張明信片，別說信箱了，只怕連我這個小房子都要爆了。

一天又拿信進門，看到一個信封上有一個橢圓形的TOYOTA標誌，我慘叫一聲，兒子嚇了一跳從樓上衝下來，問我說：「媽，怎麼了？發生什麼事了？」我趕快給他看手上的信，告訴他說：「你看……這個……，在美國……連…TOYOTA……都有大學！」我感覺自己一邊說話，一邊嘴唇還在發抖。

兒子把信拿過去一看，問我說：「媽媽，我們的新車是去年買的嗎？是不是快一年了？你看，這裡寫的是『Anniversary』，不是『University』啦！你的英文怎麼那麼爛啊？還是你最近中了那些大學廣告的毒？」

我一看，果然是自己老眼昏花，把「Anniversary」看成「University」了！