朋友的公婆移居北京,於是他們趁著暑假探親之便,順道來一趟神州之旅,參加了一個美西加州的旅行團。這次與他們見面,我迫不及待的向他們詢問旅遊心得,朋友覺得非常好,雖然參加這個團的都是老中,但等於是美國華僑團,一路上吃與住都極有水準,雖然荷包大大失血,但她玩得非常高興,也大力推薦我們參加。
吃完飯後我坐在朋友兒子的旁邊,隨口問了一句:「中國好不好玩啊?」沒想到這個美國ABC小帥哥馬上斬釘截鐵的回了我一句:「不好玩。」原來我只是隨便問問,這下子被他的回答嚇了一大跳,當然隨便問問就變成了追根究底問下去。
「為什麼不好玩?」我問。
「因為爸爸一直在生氣。」媽媽咪啞…這是那門子的理由啊?
「為什麼爸爸要生氣?」我又問。
「因為我們都不笑。」
「等一下等一下,我聽不懂,你們為什麼要笑?」我繼續問。
「因為爸爸要給我們照像。」
「爸爸要給你們照像,就叫你們笑?」
「對!」照像的時候要笑笑是應該的吧?我想。
「那你們為什麼不笑?」我還得問。
「因為天氣很熱,又要走很多路,我們很累,笑不出來。」現在連朋友的女兒也自動加入答話行列了。
「所以爸爸就開始生氣?」
「對啊!」
「對不起,阿姨我還是聽不懂,你們不是去了將近兩個禮拜嗎?又不是一兩天,爸爸有照那麼多像嗎?」
「對啊,他每到一個地方就要一直照一直照,每天都照,有時候還要拍video。」
就算是警察問案子,問到這裡也差不多水落石出了,可是怎麼我還是一頭霧水呢?朋友的這兩個孩子的口語中文不錯,而且才剛去神州旅遊外加留學一個暑假回來,想錯也錯不了,不是嗎?還是我來美國太久了,中文已爛到自己不能想像的地步?我好像得一再重複自己的問句,並藉此釐清自己的思緒,然後還是搞不清楚來龍去脈。
我說:「等一下,你們的意思是說,因為爸爸每天都要照很多像,所以每天就一直叫你們笑;因為天氣很熱,你們又要走很多路很累,所以你們就笑不出來;因為你們笑不出來,所以爸爸就生氣;因為爸爸每天都在生氣,所以中國就不好玩?」
「對啊!」姐弟倆人異口同聲的說。我的天啊!這像話嗎?「中國」也實在是太冤枉了吧?
我轉向朋友說:「這是怎麼回事啊?你不是玩得很高興嗎?怎麼從他們兩人嘴裏一形容變成這樣呢?差太多了吧!」
朋友回我說:「我才不管他們呢!這次是花了我的私房錢來參加這個旅行團的,很貴你知道嗎?他們愛照像的照像,愛生氣的生氣,我一概都不管,如果要生氣我在家氣就好了,幹嘛花錢坐飛機去那麼遠的地方氣?我就是要去玩去享受的,團裏還有人水土不服什麼的,但我都沒事,全團就只有我玩得最高興,吃得也最高興。」唉呀呀…這家總算還有一個人頭腦清楚,說的真是太有道理了。
說著說著我想起一件事,我告訴朋友說,我記得大作家劉墉曾寫過他與兒子劉軒的大陸之行,他問兒子那裏最好玩,劉軒說了一個景點,劉墉問他為什麼,詳細的文字我已不復記憶,但劉軒回答的大意是說:「因為那裡是我自己去的,是我用我自己的眼睛看的,沒有你在旁邊一直介紹。」原來是剃頭擔子一頭熱,我們想介紹讓人家多了解,但人家卻想自己看。
我家的情況與朋友不同,我家的爸爸沒那麼愛生氣,也不愛拍照,但他是歷史地理專家,對歷代王朝及史上何時何地發生何事如數家珍。我的歷史地理都不及格,但負責照像的是我!如果千里迢迢去了中國旅遊一趟,這種千載難逢的機會怎能輕易放過?當然要在叫孩子們在著名的景點前好好的笑一笑照幾張像留念,最好每個地方每個人都先來張獨照,再一起來一張全家福,而且得確定每個人都面帶笑容的說「氣死」才按下快門。但是這樣問題就來了,我們兩個大人雖各有專長,但卻缺乏智慧及修養,如果孩子們也愚蠢不合作,我已經可以預見我們會害中國變成不好玩。
原本我也躍躍欲試,想來安排一次神州之旅,但現在一想到朋友的兒子的話,還有鼎鼎大名的劉軒對名作家老爸劉墉說的話,我還安排個屁啊!所以我對老公說:「算了,這年頭孩子有很大的機會會往亞洲發展,以後讓他們自己安排自己去,我們就省點兒力氣及銀子吧!」
沒有留言:
張貼留言