古今追劇大不同

想當年在台灣，電視台只有三台，如果要看當紅連續劇，那就是每天晚上的8點至9 點。

當年老媽是「八點檔」忠實觀眾，每天晚上 7:55之前必定完成所有晚餐後的後續工作，再氣定神閒地坐在沙發上，等著看今天播出新的一集。

有趣的是她每次看完之後，就會來一句：「又被它騙了一個鐘頭！」然後繼續天天樂此不疲，心甘情願被騙。

後來除了自製台劇，港劇也入侵台灣，其中最有名的當屬每週日晚上 8點播出的「楚留香」。

有一次老爸去喝喜酒，七點半後看見賓客們陸續離去，老爸覺得很奇怪，因為大菜都還沒有上幾道，早走不是非常虧本嗎？

後來老爸問了人，原來離席的人都是要掐著時間回家看「楚留香」。

剩下少數的人是像老爸這種看不看無所謂的，或是家裡已經買了錄影機的，有家人在家可以幫忙錄起來，之後再看。

說到錄影機，記得一開始是一種叫 Beta的小帶子，我家很晚才買錄影機，已經是VHS大帶子了。

從此以後老爸老媽八點要是不在家，還打電話回來叫我幫他們錄當天的連續劇。

偶爾跟老媽一起用錄影帶看連續劇，也是很煩，她是那種巨細靡遺半秒也不肯錯過的人。

如果看到一半我要去上廁所，她一定會按暫停鍵停下來等我，既使我認為不用等沒關係，總之她就是不能讓我錯失任何畫面。

目前我們的追劇情況，當然與古早時期天差地別了。

現在想看什麼就看什麼，時間地點完全不受限制，只是每個人的看法不同罷了。

我喜歡追新劇，一天出一集，我就只看一集，就好像當年看八點檔一樣。

差別是我不用固定時間等八點，我可以自己選擇什麼時候看。

很多朋友從來不追新劇，即使是新劇，也要等到全部播完終結才開始看。

說是「等到全部播完才看」，其實是因為他們「不能等」。

導播剪輯可不是白幹的，會在每一集的終了留些懸念，讓觀眾想要趕快繼續看下一集。

因此播完的劇往往一看就不能停止，即使熬夜也得一路不停的追下去。

其實追劇就跟吃零食一樣，是考驗一個人的自制力。

在失業的那段時間裡，我最高紀錄曾經同時追四齣新劇，其中三部古裝劇一部時裝劇。

時裝劇沒問題，但是同時看三齣古裝劇是個麻煩，看到後來人物混淆莫名其妙。

有一天皇帝出現的時候，我竟然自言自語脫口而出「原來您是這裡的陛下啊？」

小弟是世界第一名優良觀眾，他覺得一部劇拍出來真的非常不容易，所以絕對不會加速觀看，一定乖乖坐在電視機前仔細看完全部，頗有老媽當年的看劇風範。

我除了看劇，也喜歡追明星，我會上網搜尋每一個角色的演員，看多了就知道誰有名誰演過哪些劇。

小弟雖然看得仔細，但他不追星，還有臉盲症，他只會覺得「這個人我好像看過？」但完全想不起來，因此我變成他的演員資料庫。

今年最紅的劇當然就是「逐玉」了，連平時不看中文劇的女兒都開始看了，自她開始看劇，我就開始準備隨時上文化課。

古裝劇中有很多古典的遣詞用語，即使我們日常不會使用，但是看到也都能懂。

女兒是個小老美，口語中文雖然不錯，但是追劇對她仍是一大挑戰。

偶爾她看翻譯也覺得不順，因此變成聽中文加看英文雙管齊下。

在「逐玉」中我認為最重要的文化課，第一集就出現了，就是「入贅」這件事。

我看到Netflix給「贅婿」的翻譯是「live-in husband」，不能算表達其意，於是又上網查了一番，沒想到女兒追劇上文化課的同時，我也給自己上了英文課。