不該問的不要問

近年來美國各大學所收的中國學生非常多，女兒遠赴外州讀大學，此所外州州立大學又是一家非常非常大的大學，就比例上來說，學校的中國留學生人數就更多了。

有一天她打電話回家，問我們說：「你們要不要聽一個笑話？」

「好啊，你講。」我說。

「昨天我們考完試，今天的課是一個助教來教的，要討論昨天的考試題目。他說如果你不想來上的話，可以不來，所以來上的人很少，我進去的時候，連我一共只有四個人。助教進來的時候，看著我們四個人，問我們說：『你們都會說中文吧？』我們說『會』，所以他就用中文給我們上課。後來過了十分鐘門開了，進來一個美國人，他又開始換成英文來上課。」女兒說完了她所謂的笑話。

我聽了雖覺得有點好笑，但心中起了不少問號，於是就開始問女兒問題，例如「另外三個人是從哪裡來的？他們跟你一樣是 ABC 嗎？雖然你的中文很好，但是如果他們是從大陸來的，你可不能跟他們比啊！何況上課的時候，不是有很多專有名詞嗎？那些名詞變成中文，你真的聽得懂嗎？」

一邊是我在問問題，另一邊老爺一直對我揮手，對我做出「不要！不要！」的手勢，但是我好像看不懂，還是繼續一直問。女兒被我問的煩死了，最後她說：「我只是要跟你們講個笑話，現在我講完了，好嗎？好不好笑隨便你，我不要再講了，我要去寫功課了！」

掛了電話後，老爺一臉狐疑的看著我說：「平常不是都是我在問這種問題，然後你叫我不要問嗎？今天為什麼變成你在問了呢？你是不是吃錯什麼藥了？」經由老爺的提醒。我才忽然發現：「對喔！怎麼今天變成我在問問題了呢？平常我都是不聞不問，沒問題的呀！」我看我可能不是吃錯了什麼藥，而是忘記吃藥了吧？

女兒讀完第一學期後，聖誕新年假期回家，我問她：「你們什麼時候發成績單啊？」

「我也不知道，你問這個幹嘛？」女兒反問我。

「因為你還在我們的汽車保險上面，跟在高中的時候一樣，保險公司要看你的成績單，然後才能給你『好學生折扣』。」我說。
 
女兒聽了後看著我說：「我告訴你，從現在開始，我們沒有『好學生折扣』了！」

OK，瞭解了，於是我告訴老爺：「從此以後我們沒有『好學生折扣』了，該繳多少保費就繳吧！」應該說，這些不該問的問題，我們以後都不要再問了。