張三一家居住美國多年，但似乎還是逃不出台灣長輩碎碎唸的魔掌。張爺爺在過年時跟親家公通電話，不管是誰打給誰，反正兩個阿公拜年兼聊天，提到孫子輩在美國的學校事。張爺爺告訴親家公說：「我另外一個小孩也住美國，那兩個孫女功課很好耶！你要告訴你女兒，好好教她兩個小孩，不能輸人喔！」
朋友想加入「本州台灣人群組」，在網上看到兩個台語問題拿來考我，這兩個問題是：「逮丸都位來？來米枸瓦顧？」
我讀了幾次竟然懂了，自己也嚇了一跳，原來我的台語還不錯啊！我覺得有趣，便把問題送給幾個懂台語的朋友，沒有想到他們也跟我一樣，無法一看就懂，得多讀幾次才行。